itation originale : « c'est dans l'angoisse que l'homme prend conscience de sa liberté » (JP Sartre)
-
c'est dans la réclusion que l'homme prend conscience de ses chaînes ;
-
c'est dans ses chaînes que l'homme prend conscience de sa réclusion ;
-
c'est dans l'homme que ses chaînes prennent conscience de la réclusion ;
-
dans ses chaînes, c'est de la réclusion, prend conscience l'homme ;
-
conscience des chaînes prend de la réclusion, c'est l'homme;
-
c'est des chaînes de la conscience que l'homme prend, dans la réclusion ;
-
ses chaînes dans la conscience, c'est la réclusion que l'homme prend
Citation originale : « trop de français prennent le confinement à la légère » (E Macron)
-
trop de légère(s) prennent le confinement à la français(e) ;
-
français, de trop prennent à la légère le confinement ;
-
la légère à confinement prend trop de fiançais ;
-
prennent trop à la légère le confinement de français
C'est dans la réclusion que l'homme prend conscience de ses chaînes et
trop de légères prennent le confinement de français pour
oisiveté paisible à l'ombre des barreaux
en décidera le temps, comme l'esprit de la femme et de l'homme reclus
à moins que ce ne soit l'esprit du temps qui
prenne à la légère le confinement des français et
rive les chaînes à la conscience
ainsi l'homme en chaînes dérivera
en infinie réclusion.